Nos tempos em que ainda se estudava latim, os estudantes gostavam de brincar com colegas que, por um motivo ou por outro, portavam um rei na barriga, perguntando uns aos outros: “Quid Naninha fuit?” . É o caso de se perguntar, ainda hoje, quem foi esta Naninha de gosto tão popular naquela época?

Naninha foi, dizem os mais velhos e dando asas à lenda, uma das mais bonitas prostitutas que habitou os cabarés da área do Vaticano – melhor explicando, da área próxima aos mercados. Por conta de sua beleza, não saía com todo mundo, escolhia os clientes que queria.

Ao findar os anos de ouro, com a beleza reduzida à metade, Naninha passou a ser uma prostituta como outra qualquer. Daí o comentário irônico implícito na pergunta: quid Naninha fuit? Pois o “quid Naninha fuit” cai bem na visita do presidente Lula a Sergipe. Quid Lula fuit, hein?

Por Ivan Valença