Fici Aracaju traz Dublagem Ao Vivo e Sessão Contada

Festival de Cinema Infantil acontece entre os dias 9 e 18 (Foto: divulgação/FICI)

No primeiro final de semana do Festival Internacional de Cinema Infantil (FICI), que acontece em Aracaju entre os dias 9 e 18 de outubro, o que ganha destaque são dois tipos de sessões especiais: Dublagem ao Vivo e Sessão Contada. A primeira, como o próprio nome já indica, consiste na exibição de um filme cuja dublagem será feita na sala do cinema, com dubladores ao vivo. Já a Sessão Contada tem a mesma proposta da dublagem ao vivo: Exibição do filme na versão original com dublagem em português ao vivo. A diferença é que na Sessão Contada quem dubla é um profissional local, que será representado pelo ator Kassem.

Serão cinco filmes com essas duas formas de abordagem. “Teremos dubladores de renome nacional para duas sessões de dublagem: Marcelo Garcia e Maíra Góes. Na sessão contada, teremos um dos nomes mais conceituados da arte cênica em Sergipe, Kassem, ficará com a responsabilidade de prender a atenção da criançada”, destaca a produtora.

As vozes de Marcelo Garcia e Maíra Góes são conhecidas nacionalmente por já terem dublado personagens principais em filmes famosos. Maíra dublou a peixinha Dory (de Procurando Nemo), Elisabeth (de Piratas do Caribe) e Sabrina (de Aprendiz de feiticeira). O trabalho dedublagem de Dory deu a Maíra, em 2004, o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante, na premiação Prêmio Yamato, tido como o "Oscar dadublagem brasileira. Marcelo, por sua vez, também tem dublagens de destaque em sua carreira a exemplo do protagonista Relâmpago McQueen nas animações Carros e Carros 2, da Disney, de Christian Grey (Cinquenta Tons de Cinza) e Tomás (A feia mais bela).

Já Kassem, apesar de ter nascido em São Paulo, ficou conhecido em Sergipe como ator e humorista, interpretando diferentes personagens, que englobam desde lendas folclóricas e tradições nordestinas, até nomes históricos como Dom Pedro I.  Atuando também em espaços de programas de destaque no estado, a exemplo de Combinado (TV Sergipe) e do Semanário (Web Jornal).

FICI começa sexta

O Festival tem início no dia 9, porém, a festa de abertura oficial ocorrerá no dia 10 a partir das 9h com a exibição de oito filmes simultâneos e muita animação através de palhaços e oficinas. A abertura ainda conta com um diferencial em 2015. “Normalmente não eram vendidos ingressos para a festa inicial, apenas convidados participavam. Entretanto, neste ano, a produção nacional resolveu abrir para o público em geral e assim possibilitar um acesso a todos na grande festa de abertura, sendo um preço diferencial também”, explica Deyse.

Como tradicionalmente acontece, o Fici traz sessões que contam com debates após as exibições com profissionais das respectivas áreas. São elas: Pequeno Jornalista, Pequeno Cientista e Novos Jovens. Além dessas, há também a Dublagem ao Vivo, a Sessão Contada e o Prêmio Brasil de Cinema Infantil.

Com informaçõs do FICI