Estamos cientes de que erros, sobretudo, nossos erros, nos ensinam muito, quando queremos. Porém, aqueles cometidos por outras pessoas despertam a nossa atenção e também servem para que evitemos praticá-los.

Vejam este caso que abaixo transcrevo.

Chego num grande hipermercado da minha cidade para comprar um aparelho de ar condicionado, encontro um vendedor e lhe pergunto:

– Quanto custa este aparelho de Ar condicionado?

– R$  799 00, (setecentos e noventa e nove reais), e o pagamento pode ser dividido em 10 vezes.

Estranhei, pois no dia anterior estive naquela mesma loja e alguém tinha me informado o preço de R$ 899,00 (oitocentos e noventa e nove reais) para dez pagamentos. Fiquei alegre, pois de um dia para o outro eu economizaria R$ 100,00.

Indaguei:

– É uma promoção?

– É.

Respondeu o vendedor.

– Ok! Eu vou querer um.

Aí foi quando percebi que ele era iniciante, na verdade era um aprendiz, ainda não sabia sequer fazer uma negociação. Para tirar o pedido ele teve que se valer de uma senhora que, também vendedora, encontrava-se a alguns passos de nós.

– Fulana, você pode me ajudar? Este senhor quer um aparelho deste de R$ 799, 00, para pagar em 10 vezes.

– Não!

Respondeu ela.

– O preço e R$ 899,00 divididos em 10 pagamentos.

Fiquei triste. Lá se foram meus R$ 100,00.

– Mas, a gerente tinha falo que estava em promoção por 799,00!

Indiscretamente respondi.

Não tinha, tenho certeza. Ela não tinha falo.

– Falou, sim, ela disse que era R$ 799,00.

– Ah! Ela falou, está correto. Mas, falo, ela não tem, garanto.

Mesmo assim, houve uma pequena e desnecessária discussão. Pois o novato teimava explicar que a sua gerente tinha “falo” aquilo.

Enquanto a outra vendedora se preocupava em explicar para ele que o preço não era aquele que, gratuitamente teimava em afirmar ter ouvido R$ 799, 00, mostrando, inclusive, uma etiqueta – só agora localizada, – que estava grudada na lateral daquele aparelho. Eu tentava explicar que a forma como ele conjugou o verbo “falar”, naquela frase, estava equivocada e que “falo” é outra coisa.

Pensem num rapaz teimoso! Não se deu por vencido, continuou nas suas equivocadas “certezas”. Foi a outra vendedora, que de certa forma participava daquele debate e, também em dúvidas, aventurou-se a perguntou-me:

– Então, qual a maneira certa de dizer que uma pessoa tinha falado alguma coisa.

– Exatamente como você disse “tinha falado” e não, tinha falo.

– E o que é falo? Pois o senhor disse que é outra coisa.

– Desculpe, não vou lhe dizer, pergunte a algum professor ou vá ao dicionário.

Peguei o papel e dirigi-me à caixa e fiquei aguardando a minha vez, pois tinha uma pequena fila.

Poucos minutos vejo os dois se aproximarem de mim. A vendedora com um dicionário na mão, parecendo envergonhada, exibindo um discreto sorriso, pediu desculpas pelo novato e agradeceu-me pelo esclarecimento.

O pobre rapaz, meio sem jeito, também se aproximou e meio acabrunhado, falou: