Livro sobre influência espanhola em Sergipe será lançado nessa quinta

Obra retrata as influências espanholas na religião, cultura e língua

Resultado de sete anos de pesquisas em bibliografias e fonte primárias, “Os Espanhóis em Sergipe Del Rey” resgata a passagem dos espanhóis em Sergipe, exemplificando aspectos dessa convivência com os sergipanos em áreas distintas como cultura, língua e religião. Na obra será possível encontrar referências a santos espanhóis que até hoje são cultuados,como Divina Pastora, a Virgem de Guadalupe e Santos Domingos de Gusmão.

No aspecto lingüístico, é demonstrado que muitos resquícios ainda podem ser ouvidos na forma de falar e de se expressar do povo de Sergipe, tais como a troca da letra v pela b. Tais influências podem ser notadas principalmente em São Cristóvão, Laranjeiras , Itaporanga d`Ajuda e Estância, que tem seu nome originado das fazendas espanholas e é a única em países de Língua Portuguesa

Robervan Barbosa: “é preciso conhecer para reconhecer”

Segundo Robervan Barbosa, a tentativa sempre foi de mostrar que não só os portugueses tiveram o poder de influenciar o Estado, mas também os espanhóis, fazendo com que exista uma identificação maior do povo com as suas origens. “Acredito que é preciso conhecer para reconhecer. Caso o povo sergipano tenha consciência de sua raiz espanhola, elas não terão vergonha de falar da forma que demonstre a sua verdadeira procedência. O que eu sinto é que a língua do sergipano está passando por um processo de descaracterização”, explica.

“Os Espanhóis em Sergipe Del Rey” será vendido por R$ 20 no dia do seu lançamento. Após essa data, ele poderá ser encontrado na livraria Escariz ao preço de R$ 25.

Por Letícia Telles